1
00:00:04,330 --> 00:00:06,440
Състезание NEX: Кръг 2.

2
00:00:06,440 --> 00:00:11,240
Стратегическа грешка за краля
предимството на кралицата и тя печели.

3
00:00:11,530 --> 00:00:14,740
Това може да се превърне в проблем в екипа.

4
00:00:25,040 --> 00:00:26,000
Кръг 3.

5
00:00:26,250 --> 00:00:29,380
Кралицата заема първото място
под нощното небе на Сингапур.

6
00:00:29,380 --> 00:00:31,500
Започваме страхотно.

7
00:00:31,500 --> 00:00:34,010
Имам големи очаквания за този сезон.

8
00:00:45,770 --> 00:00:49,360
Към рунд 4 и осветените
терена на писта Fuji Speedway.

9
00:00:49,360 --> 00:00:51,530
Кралят завършва първи.

10
00:00:51,530 --> 00:00:53,960
Това е шампионът за вас.

11
00:00:53,960 --> 00:00:56,220
Кралицата идва на второ място.

12
00:00:57,730 --> 00:01:00,780
Рин не успя да се класира за кръг 3 и 4.

13
00:01:00,780 --> 00:01:02,960
Това започва да се превръща в навик.

14
00:01:02,960 --> 00:01:04,590
По дяволите е.

15
00:01:05,660 --> 00:01:11,460
NEX Race: нов свят на състезателни коли
създаден с мощност от следващо поколение.

16
00:01:12,130 --> 00:01:15,800
Момичето танцува на сцената
която надвишава 500 км/ч.

17
00:01:15,800 --> 00:01:18,900
Нейната цел: да стане
étoile на веригата.

18
00:02:51,040 --> 00:02:57,550
На краля
Пристигане

19
00:02:56,460 --> 00:02:58,030
Дами и господа,

20
00:02:58,030 --> 00:03:01,050
добре дошли на партито за приемане на NEX Race.

21
00:03:01,420 --> 00:03:06,730
Бихме искали да приветстваме всички
който подкрепя състезанието днес,

22
00:03:06,730 --> 00:03:10,040
и се надяваме да си прекарате страхотно.

23
00:03:10,770 --> 00:03:17,730
Ще има разговор с водачите
които оживяват в тези свирепи състезания.

24
00:03:18,250 --> 00:03:20,800
Какво вероятно ще чуем от тях?

25
00:03:21,310 --> 00:03:22,750
Не го пропускайте.

26
00:03:28,300 --> 00:03:31,150
Кралят! Някой виждал ли е краля?

27
00:03:31,150 --> 00:03:33,170
аз не съм. Какво ще кажете за вас момчета?

28
00:03:33,860 --> 00:03:39,210
О, по дяволите. Той трябва да поздрави
куп големи кадри отвсякъде.

29
00:03:39,210 --> 00:03:41,250
Къде можеше да отиде?

30
00:03:44,620 --> 00:03:47,030
Този човек трябва да е отрязал и да е избягал.

31
00:03:47,590 --> 00:03:50,450
Винаги е мразил подобни неща.

32
00:03:50,690 --> 00:03:52,170
Рин също не е тук.

33
00:03:52,550 --> 00:03:53,460
да

34
00:03:53,460 --> 00:03:54,910
наистина ли

35
00:03:54,910 --> 00:03:56,480
знаеш ли къде е тя

36
00:03:56,480 --> 00:03:58,300
Не сме я виждали от сутринта.

37
00:03:58,300 --> 00:04:00,520
Може би никога не е идвала.

38
00:04:00,520 --> 00:04:03,160
Всички на сцената, моля.

39
00:04:03,160 --> 00:04:06,050
Моля, представете се един по един.

40
00:04:09,520 --> 00:04:12,980
крал! О, да плача!

41
00:04:13,700 --> 00:04:17,010
Може би трябваше да имаме
Все пак Рин да се присъедини към нашия екип?

42
00:04:18,020 --> 00:04:20,520
О, не! О, не! О, не!
О, не! Не е тук!

43
00:04:20,520 --> 00:04:22,840
Входната ми карта не е тук!

44
00:04:22,840 --> 00:04:25,240
Моля, представете пропуска си.

45
00:04:25,510 --> 00:04:27,680
Вече казах, че не мога да го намеря!

46
00:04:27,680 --> 00:04:33,000
О, хайде. наистина трябва да вляза вътре,
така че моля, пуснете ме да мина.

47
00:04:35,930 --> 00:04:39,550
Рин... Тя нямаше да се появи просто така
всичко случайно, нали?

48
00:04:39,550 --> 00:04:41,540
Няма начин.

49
00:04:41,540 --> 00:04:43,620
Не, тя може.

50
00:04:43,620 --> 00:04:44,260
какво?

51
00:04:44,260 --> 00:04:49,760
Не мисля, че разбира
сегашното й положение изобщо.

52
00:04:55,130 --> 00:04:57,180
Защо не е тук?

53
00:05:00,510 --> 00:05:02,390
Вие ли сте г-жа Рин Риндо?

54
00:05:03,410 --> 00:05:06,160
Може ли да ви зададем няколко въпроса?

55
00:05:06,530 --> 00:05:09,280
Съжалявам, закъснявам.

56
00:05:09,280 --> 00:05:10,660
О, да, да.

57
00:05:10,950 --> 00:05:12,850
Говорейки за "закъснение"...

58
00:05:12,850 --> 00:05:15,910
Въпреки че си бил лапнат,
какво беше чувството да подминеш краля?

59
00:05:15,910 --> 00:05:18,330
Ами много бързам.

60
00:05:18,330 --> 00:05:20,780
Вашето ниво на състезание беше
не просто да "бързаме".

61
00:05:20,780 --> 00:05:22,120
Трябва да побързам!

62
00:05:22,120 --> 00:05:25,530
Искаш да кажеш, че си бил
умишлено се опитва да премине краля?

63
00:05:25,530 --> 00:05:26,140
какво?

64
00:05:26,140 --> 00:05:28,630
ох!

65
00:05:29,430 --> 00:05:30,260
V-ZEN състезания

66
00:05:29,430 --> 00:05:30,260
Рин Риндо

67
00:05:29,430 --> 00:05:30,260
— Просто исках да мина покрай краля!

68
00:05:29,430 --> 00:05:30,260
Нов
легенда
започва!

69
00:05:30,260 --> 00:05:32,980
Х-Хей, не съм казал това!

70
00:05:32,980 --> 00:05:35,180
Жалко, че си дисквалифициран.

71
00:05:35,180 --> 00:05:37,250
Казах, че бързам!

72
00:05:37,250 --> 00:05:39,190
Моля, пуснете ме да мина!

73
00:05:39,440 --> 00:05:40,310
Характеристика

74
00:05:39,440 --> 00:05:40,400
бързо
коване
нейната собствена
състезания
път!!

75
00:05:39,440 --> 00:05:40,480
Рин
Риндо

76
00:05:39,440 --> 00:05:42,320
„Ще бъда
този
да бият
на
крал!"

77
00:05:40,230 --> 00:05:42,320
Не съм казал това!

78
00:05:42,320 --> 00:05:43,930
Ааа, хайде!

79
00:05:43,930 --> 00:05:45,690
Чакай!

80
00:05:54,730 --> 00:05:56,680
какво да правя сега

81
00:05:57,210 --> 00:06:00,710
Парти за приемане

82
00:05:57,800 --> 00:06:00,710
О, браво. Тотално закъснях.

83
00:06:01,370 --> 00:06:03,210
Което означава...

84
00:06:03,950 --> 00:06:06,970
късно? Все още не си спечелил това право.

85
00:06:09,630 --> 00:06:13,070
Е, хайде да се караме.

86
00:06:13,440 --> 00:06:15,470
Но преди това...

87
00:06:17,980 --> 00:06:20,810
Нека просто се насладя на деня.

88
00:06:25,030 --> 00:06:26,890
Кралят тук ли е вече?

89
00:06:26,890 --> 00:06:31,090
Аз-много съжалявам. Опитвах се
да го достигне за малко сега.

90
00:06:31,090 --> 00:06:34,380
Засега ще пуснем видеоклип на
сезона досега и продължете оттам.

91
00:06:36,100 --> 00:06:38,200
Още ли не са разбрали?

92
00:06:38,200 --> 00:06:39,590
Изглежда, че не са.

93
00:06:39,980 --> 00:06:41,730
Трябва да им кажем, нали?

94
00:06:43,010 --> 00:06:44,750
Нека изчакаме малко.

95
00:06:45,530 --> 00:06:47,760
Изглежда, че кралят е спасил задника й.

96
00:06:51,290 --> 00:06:55,370
Исках да поговоря с Каната и Това.

97
00:07:00,130 --> 00:07:02,470
Няма да мога да ям храната за партито!

98
00:07:03,030 --> 00:07:06,780
Ах, каква загуба.

99
00:07:08,320 --> 00:07:11,170
Добре. Време е да намеря нещо за ядене.

100
00:07:13,930 --> 00:07:14,850
Стой мирно!

101
00:07:16,290 --> 00:07:17,790
Хвани го!

102
00:07:18,010 --> 00:07:19,290
Р-Точно!

103
00:07:36,050 --> 00:07:38,560
Каква красавица!

104
00:07:41,110 --> 00:07:44,980
Когато е толкова близо до мен,
Имам чувството, че надхвърлям реалността.

105
00:07:45,370 --> 00:07:48,570
Хм, това нещо важно ли беше?

106
00:07:48,570 --> 00:07:53,820
да Имаше адреса
от магазин, който исках да посетя.

107
00:07:53,820 --> 00:07:57,290
Писмени бележки в днешно време?
Говорете за ретро.

108
00:07:58,310 --> 00:08:02,920
Чудя се дали хората на неговата възраст го предпочитат.

109
00:08:04,760 --> 00:08:06,210
Това представлява проблем.

110
00:08:06,590 --> 00:08:09,130
Той дори е горещ, когато е притеснен!

111
00:08:09,590 --> 00:08:12,640
У-Ъм, какъв магазин беше?

112
00:08:14,550 --> 00:08:17,620
Магазин за винтидж играчки.

113
00:08:17,620 --> 00:08:19,600
Той е любимец на ретро играчки!

114
00:08:19,600 --> 00:08:23,850
Имат меки винилови кайджу фигури...

115
00:08:24,980 --> 00:08:26,490
Като този.

116
00:08:30,100 --> 00:08:32,180
Това е доста сладко.

117
00:08:32,540 --> 00:08:33,570
нали

118
00:08:35,230 --> 00:08:36,700
какво да правя

119
00:08:36,700 --> 00:08:38,370
Готина в беда!

120
00:08:39,090 --> 00:08:42,200
Съжалявам, че не успях да го хвана.

121
00:08:42,590 --> 00:08:44,370
Не си виновен.

122
00:08:45,260 --> 00:08:48,880
Искаше ли подарък за детето си?

123
00:08:50,090 --> 00:08:55,300
ъъъъ Той не само е готин,
той също е грижовен баща.

124
00:08:57,960 --> 00:09:02,010
У-Ъм, имам малко свободно време,
така че мога да ти помогна.

125
00:09:02,010 --> 00:09:04,090
а? сигурен ли си

126
00:09:04,090 --> 00:09:05,060
да!

127
00:09:05,930 --> 00:09:10,320
Магазин за винтидж играчки близо до моя квартал
продава купища такива играчки.

128
00:09:10,320 --> 00:09:11,720
Искаш ли да опиташ там?

129
00:09:11,720 --> 00:09:13,030
Карино.

130
00:09:13,030 --> 00:09:15,030
Моля, говорете японски.

131
00:09:15,500 --> 00:09:17,300
Харесвам тази идея. сега тогава...

132
00:09:17,660 --> 00:09:20,730
Ах, харесва ми, че ти харесва!

133
00:09:29,240 --> 00:09:31,040
Добре, да тръгваме.

134
00:09:31,410 --> 00:09:32,450
Разбира се.

135
00:09:32,450 --> 00:09:33,930
Шофиране с готина.

136
00:09:42,860 --> 00:09:44,310
нещо не е наред

137
00:09:44,520 --> 00:09:47,320
Е, виждаш ли...

138
00:09:47,320 --> 00:09:49,810
Трябва да се боря с желанието да хвана волана.

139
00:09:50,030 --> 00:09:51,060
Напълно го разбирам.

140
00:09:51,060 --> 00:09:52,570
така ли

141
00:09:53,070 --> 00:09:53,440
Магазин за играчки Ueda

142
00:09:53,440 --> 00:09:53,780
Магазин за играчки Ueda

143
00:09:53,780 --> 00:09:54,530
Магазин за играчки Ueda

144
00:09:54,530 --> 00:09:55,490
Магазин за играчки Ueda

145
00:09:54,840 --> 00:09:56,010
Това е мястото.

146
00:09:55,280 --> 00:09:58,570
Модели на железници

147
00:09:55,280 --> 00:09:58,570
Комплекти пластмасови модели

148
00:09:55,490 --> 00:09:58,570
Магазин за играчки Ueda

149
00:09:56,010 --> 00:09:58,130
Изглежда, че може да имат това, което искам.

150
00:09:59,910 --> 00:10:02,080
О, това нещо.

151
00:10:02,080 --> 00:10:07,710
Имахме малко до
преди малко, но се разпродадоха.

152
00:10:09,280 --> 00:10:10,650
Кога ще получите повече?

153
00:10:10,650 --> 00:10:12,710
Трудно е да се каже.

154
00:10:13,860 --> 00:10:17,800
Но познавам някой
които може да ги имат в магазина си.

155
00:10:17,800 --> 00:10:20,440
Ще ти дам адреса.

156
00:10:20,440 --> 00:10:22,680
О, в такъв случай, изпрати го на моя телефон.

157
00:10:26,890 --> 00:10:28,770
Е-Извинете...

158
00:10:28,770 --> 00:10:30,100
Мога ли да получа автограф?

159
00:10:30,100 --> 00:10:31,100
Аз също!

160
00:10:31,490 --> 00:10:32,610
окей

161
00:10:46,500 --> 00:10:48,320
много ви благодаря!

162
00:10:48,320 --> 00:10:49,870
няма за какво

163
00:10:52,970 --> 00:10:53,980
чао

164
00:10:53,980 --> 00:10:55,380
Ние ще ви аплодираме!

165
00:10:57,860 --> 00:10:59,880
Това е готино за теб.

166
00:11:00,260 --> 00:11:02,300
Той е обичан от толкова много хора.

167
00:11:03,030 --> 00:11:03,830
Как мина?

168
00:11:03,830 --> 00:11:04,580
о

169
00:11:05,540 --> 00:11:08,270
Получих адреса на магазина. Доста е близо.

170
00:11:11,020 --> 00:11:15,890
Добре, нека да видим малко състезателни кадри
от този сезон още веднъж.

171
00:11:16,560 --> 00:11:19,280
Вече трети път.

172
00:11:22,110 --> 00:11:23,780
Все още не сте тук, а?

173
00:11:24,000 --> 00:11:25,830
Може би ще свърши така.

174
00:11:25,830 --> 00:11:28,290
Домакините се отчайват.

175
00:11:29,880 --> 00:11:33,250
Бах, защо телефонът й е изключен?

176
00:11:33,520 --> 00:11:39,760
Това е идеалният шанс за обжалване
на медиите, така че моля за отговор.

177
00:11:40,900 --> 00:11:42,560
Читосе също е отчаян.

178
00:11:45,760 --> 00:11:47,230
Гладен ли си

179
00:11:47,230 --> 00:11:49,770
да! Супер гладен!

180
00:11:50,150 --> 00:11:53,020
Ще се отнасям с теб като благодарност, че ми помогна.

181
00:11:53,020 --> 00:11:54,650
наистина ли

182
00:11:59,830 --> 00:12:01,250
Вкусно.

183
00:12:01,250 --> 00:12:02,280
да!

184
00:12:02,550 --> 00:12:09,280
Суши, темпура, рамен...
Япония има толкова много добра храна.

185
00:12:10,400 --> 00:12:13,550
Не съм сигурен за рамена
всъщност японски, обаче.

186
00:12:14,880 --> 00:12:16,570
Скариди темпура...

187
00:12:16,950 --> 00:12:21,150
Пържени ястия, приготвени от майстори
са на съвсем друго ниво.

188
00:12:21,150 --> 00:12:23,800
Но те са по-скъпи.

189
00:12:24,180 --> 00:12:26,510
Заслужават си.

190
00:12:26,510 --> 00:12:29,060
Сигурно мога да взема още две или три.

191
00:12:30,420 --> 00:12:34,060
Това е готино за теб.
Той поддържа физиката си под контрол.

192
00:12:34,060 --> 00:12:36,640
Но тогава няма да мога
да ядат на следващото място.

193
00:12:36,640 --> 00:12:38,530
Ще ходи ли в още ресторанти?

194
00:12:38,530 --> 00:12:43,570
Наблизо има световноизвестно място.
Искате ли да го проверите?

195
00:12:43,570 --> 00:12:45,070
С радост!

196
00:12:45,560 --> 00:12:51,080
Световно известно място...
Сукияки става, може би? Или суши?

197
00:12:51,080 --> 00:12:53,330
Монкичи

198
00:12:51,080 --> 00:12:53,330
Монджа

199
00:12:51,080 --> 00:12:53,330
пн

200
00:12:51,080 --> 00:12:53,330
ki

201
00:12:51,080 --> 00:12:53,330
чи

202
00:12:51,080 --> 00:12:53,330
Окономияки

203
00:12:51,690 --> 00:12:52,900
Това е.

204
00:12:53,330 --> 00:12:55,150
Чакай, моето място?

205
00:12:59,210 --> 00:13:03,070
Не познавах ресторанта ни
беше световно известен.

206
00:13:03,070 --> 00:13:04,700
Белисимо!

207
00:13:04,700 --> 00:13:07,640
Това място е важно
културна ценност. След теб.

208
00:13:08,500 --> 00:13:12,810
Хм? Имам чувството, че това се е случвало и преди.

209
00:13:13,100 --> 00:13:14,310
Добре дошли

210
00:13:14,610 --> 00:13:15,880
баба.

211
00:13:15,880 --> 00:13:16,800
здравей

212
00:13:19,980 --> 00:13:22,610
Уау Готина.

213
00:13:23,310 --> 00:13:24,960
Играете куки за среща?

214
00:13:25,300 --> 00:13:26,820
Не е среща!

215
00:13:27,630 --> 00:13:30,640
Chitose-san опитва ли се
да ме хванеш?

216
00:13:30,640 --> 00:13:31,760
разбира се

217
00:13:31,760 --> 00:13:33,650
Моля, не ме предавайте още.

218
00:13:33,650 --> 00:13:36,060
Помагам му да намери нещо.

219
00:13:36,060 --> 00:13:38,310
Можете да се извините по-късно.

220
00:13:40,690 --> 00:13:41,840
Кой беше това?

221
00:13:42,250 --> 00:13:46,510
Тя е моята баба и това е моето място.

222
00:13:46,510 --> 00:13:47,450
уау

223
00:13:47,820 --> 00:13:53,850
Монята на баба е най-добрата в
Цукишима — не, целият свят.

224
00:13:54,170 --> 00:13:57,350
Целият свят, а? нямам търпение

225
00:14:01,480 --> 00:14:02,360
какво е това

226
00:14:02,360 --> 00:14:05,600
Предполагам, че така реагират повечето хора.

227
00:14:05,600 --> 00:14:08,110
Но това е моняяки.

228
00:14:09,400 --> 00:14:13,580
Това не е пица, палачинка или окономияки.

229
00:14:13,580 --> 00:14:16,120
вярно Мисля, че почти е готово.

230
00:14:17,690 --> 00:14:19,370
Ще демонстрирам.

231
00:14:19,650 --> 00:14:22,250
Като това, после това.

232
00:14:23,180 --> 00:14:24,380
разбирам

233
00:14:28,320 --> 00:14:30,390
Значи това е моня.

234
00:14:30,650 --> 00:14:32,860
Горещо е, така че внимавайте.

235
00:14:32,860 --> 00:14:33,960
но...

236
00:14:35,290 --> 00:14:37,890
Добър е и веднага след скара.

237
00:14:47,370 --> 00:14:48,900
Буоно!

238
00:14:52,840 --> 00:14:55,040
Това е наистина вкусно.

239
00:14:55,040 --> 00:14:56,490
радвам се че ти харесва

240
00:14:58,910 --> 00:15:00,560
Това беше толкова хубаво.

241
00:15:00,560 --> 00:15:02,180
Радвам се да угодя.

242
00:15:06,810 --> 00:15:08,810
Готина с наедряло коремче.

243
00:15:11,850 --> 00:15:13,680
Благодаря ви много...

244
00:15:13,960 --> 00:15:16,180
за посещението ни днес.

245
00:15:16,180 --> 00:15:17,690
Моля, елате отново скоро.

246
00:15:20,670 --> 00:15:22,720
Баба го е загубила!

247
00:15:23,690 --> 00:15:26,190
Монджа

248
00:15:23,690 --> 00:15:26,190
пн

249
00:15:23,690 --> 00:15:26,190
ki

250
00:15:27,770 --> 00:15:29,190
нещо не е наред

251
00:15:29,540 --> 00:15:32,850
Има наистина добър
zenzai десертно място наблизо.

252
00:15:33,330 --> 00:15:34,380
Искаш ли да тръгваме?

253
00:15:34,380 --> 00:15:36,850
наистина ли Какво ще кажете за вашата диета?

254
00:15:36,850 --> 00:15:37,950
Диета?

255
00:15:38,190 --> 00:15:39,200
а?

256
00:15:39,200 --> 00:15:40,460
а?

257
00:15:41,110 --> 00:15:45,680
Ако не консумирате достатъчно захар,
няма да изгорите толкова мазнини.

258
00:15:45,680 --> 00:15:47,360
наистина ли

259
00:15:47,360 --> 00:15:52,610
Това означава, че е по-добре да ядем
zenzai след темпура и monja!

260
00:15:52,610 --> 00:15:55,140
Е, не стигнах толкова далеч.

261
00:15:57,340 --> 00:16:01,230
Но не! Първо трябва да намерим тази кайджу играчка.

262
00:16:02,170 --> 00:16:04,550
Наистина си напомпан от това.

263
00:16:04,870 --> 00:16:07,720
След като се замисля за нещо,
Трябва да го довърша.

264
00:16:08,250 --> 00:16:10,990
Определено ще намерим и тази кайджу играчка!

265
00:16:11,270 --> 00:16:12,920
Вие сте много конкурентен.

266
00:16:13,430 --> 00:16:15,050
Зензай идва по-късно!

267
00:16:15,530 --> 00:16:16,600
Добре, добре.

268
00:16:34,330 --> 00:16:35,830
Това е, а?

269
00:16:35,830 --> 00:16:37,010
да

270
00:16:45,080 --> 00:16:46,270
Имаме ги.

271
00:16:47,110 --> 00:16:48,770
да

272
00:16:51,650 --> 00:16:53,280
Слава Богу.

273
00:16:53,280 --> 00:16:54,400
да

274
00:16:55,800 --> 00:16:58,410
благодаря не можех
са го направили без теб.

275
00:16:58,830 --> 00:17:01,210
Сигурен съм, че синът ви ще бъде много щастлив.

276
00:17:01,210 --> 00:17:05,350
а? Как разбра, че имам дете?

277
00:17:05,350 --> 00:17:09,670
О, имам доста добра интуиция.

278
00:17:10,500 --> 00:17:16,120
Виждаш ли, когато за първи път те видях да гледаш
толкова разстроен след загубата на тази бележка,

279
00:17:16,120 --> 00:17:17,710
всичко ми дойде като "пинг".

280
00:17:17,710 --> 00:17:21,830
Помислих си: „Това трябва да е подарък
за някой много специален."

281
00:17:21,830 --> 00:17:29,690
И когато ми показа играчката кайджу,
Реших, че трябва да е подарък за сина ви.

282
00:17:31,310 --> 00:17:33,190
Бях прав за парите.

283
00:17:35,850 --> 00:17:37,190
Сега разбирам.

284
00:17:37,570 --> 00:17:40,200
Но си сбъркал нещо.

285
00:17:40,410 --> 00:17:41,200
О?

286
00:17:41,200 --> 00:17:43,530
Това е за мен.

287
00:17:43,530 --> 00:17:44,460
Какво?!

288
00:17:45,460 --> 00:17:48,370
Значи красавицата е голямо дете.

289
00:17:49,300 --> 00:17:51,520
Добре, време е за този zenzai.

290
00:17:56,080 --> 00:18:00,820
Мислех, че няма да мога да ям
нещо друго, но това е толкова добро.

291
00:18:00,820 --> 00:18:02,720
Сладките отиват в различен стомах.

292
00:18:03,050 --> 00:18:05,230
Иска ми се и синът ми да има това.

293
00:18:05,700 --> 00:18:08,660
Винаги го натъжавам.

294
00:18:08,660 --> 00:18:14,480
Обикалям навсякъде заради работа
и не мога да отделя време за него.

295
00:18:15,380 --> 00:18:17,100
Неговата работа?

296
00:18:17,530 --> 00:18:20,830
Той шофьор на камион на дълги разстояния?

297
00:18:21,270 --> 00:18:23,030
имаш ли работа

298
00:18:23,360 --> 00:18:25,050
О, аз-аз съм...

299
00:18:25,450 --> 00:18:30,080
какво? Вие сте пилот на NEX Race? Няма начин!

300
00:18:30,080 --> 00:18:35,160
Ти ли си този, който мина краля
в това едно състезание? Разкажи ми всичко!

301
00:18:37,660 --> 00:18:43,060
Как да го изразя?
Току що започнах, така че...

302
00:18:43,370 --> 00:18:46,020
Мога само да отговоря, че се почувствах толкова повдигащо!

303
00:18:48,340 --> 00:18:51,000
О, хм, имам предвид...

304
00:18:51,330 --> 00:18:54,330
Имаше време, когато бях отшелник.

305
00:18:54,670 --> 00:18:58,850
Но имаше желаещи
да ме измъкне от това състояние.

306
00:18:59,220 --> 00:19:02,840
Благодарение на тях ми беше дадено
още един шанс да бъда на сцената.

307
00:19:03,220 --> 00:19:09,550
Така че правя това за тях и
Искам да отговоря на очакванията им.

308
00:19:09,880 --> 00:19:11,420
Това е всичко.

309
00:19:12,710 --> 00:19:17,050
Чакай, това банално ли беше?
Моля, забравете какво казах току-що!

310
00:19:17,820 --> 00:19:19,260
Аз съм същата.

311
00:19:20,040 --> 00:19:23,980
Шофирам, защото това е синът ми,
който обичам най-много на света, очаква от мен.

312
00:19:23,980 --> 00:19:25,520
разбирам

313
00:19:26,790 --> 00:19:29,340
Знаеш ли, днес е същото.

314
00:19:30,230 --> 00:19:33,440
Това чувство на постижение
след като отговаря на нечии очаквания

315
00:19:33,440 --> 00:19:34,960
това ме прави щастлив.

316
00:19:36,300 --> 00:19:38,440
Ето защо ми помогна да намеря това?

317
00:19:39,320 --> 00:19:42,570
да Така че благодаря, че ми помогнахте.

318
00:19:46,330 --> 00:19:48,330
Сладкиши Хигашияма

319
00:19:46,330 --> 00:19:48,330
Коко Манджу

320
00:19:47,130 --> 00:19:49,580
Моите извинения. Сега ще отида натам.

321
00:19:50,830 --> 00:19:53,030
Имахте ли планове?

322
00:19:53,030 --> 00:19:54,580
Просто нещо свързано с работата.

323
00:19:55,260 --> 00:19:56,340
Качвай се.

324
00:19:56,660 --> 00:19:57,300
какво?

325
00:20:00,620 --> 00:20:01,550
а?

326
00:20:01,550 --> 00:20:04,090
О, той най-накрая е тук.

327
00:20:04,330 --> 00:20:05,080
а?

328
00:20:05,080 --> 00:20:07,190
добре ли си

329
00:20:07,190 --> 00:20:08,630
случи ли се нещо

330
00:20:08,630 --> 00:20:10,010
защо закъсня?

331
00:20:10,010 --> 00:20:12,100
Сигурен съм, че всички знаете...

332
00:20:12,780 --> 00:20:14,350
Рин Риндо.

333
00:20:14,670 --> 00:20:17,360
а? Откъде знае името ми?

334
00:20:28,270 --> 00:20:30,750
а? О? а?

335
00:20:32,970 --> 00:20:37,450
Първи в класацията на NEX Race:
Лоренцо М. Салваторе.

336
00:20:38,030 --> 00:20:40,000
Известен също като краля.

337
00:20:40,610 --> 00:20:46,130
първо? Лоренцо? крал?

338
00:20:48,370 --> 00:20:50,010
Чакай, краля?!

339
00:20:54,130 --> 00:20:57,270
Удоволствие е, моя малка съперниче.

340
00:20:58,080 --> 00:21:00,650
Не пак!

341
00:21:03,220 --> 00:21:05,130
Кръг 5.

342
00:21:05,130 --> 00:21:09,600
Ето ни в Италия, страната на
страст и слънце. Въпреки това...

343
00:21:10,030 --> 00:21:12,040
Днес това е земята на дъжда.

344
00:21:15,950 --> 00:21:18,530
Ако нямахме нашия AI,
това би било невъзможно.

345
00:21:18,530 --> 00:21:21,150
Нека все пак да се състезаваме. състезание!

346
00:21:21,150 --> 00:21:22,880
Все пак ще вземем точки.

347
00:21:22,880 --> 00:21:24,970
Съберете малко данни за нас.

348
00:21:27,890 --> 00:21:29,920
Нищо не виждам.

349
00:21:29,920 --> 00:21:31,880
Това е рекордно силен дъжд.

350
00:21:32,800 --> 00:21:33,310
а?

351
00:21:35,310 --> 00:21:37,950
Пак ли направих нещо?

352
00:21:41,820 --> 00:21:45,400
Поради условията,
състезанието е прекратено.

353
00:21:46,270 --> 00:21:47,820
ъъъъ

354
00:21:48,640 --> 00:21:49,920
Чакай, отменен?!

355
00:21:49,920 --> 00:21:51,580
Безопасността е основен приоритет.

356
00:21:52,090 --> 00:21:53,770
Получавате дни като този.

357
00:23:34,930 --> 00:23:36,350
Направо.

358
00:23:36,350 --> 00:23:38,100
Непрекъснати завои.

359
00:23:38,100 --> 00:23:39,810
Revol Burst.

360
00:23:41,050 --> 00:23:44,650
Следващия път на HIGH SPEED Étoile:
"Слушайте внимателно."

361
00:23:43,330 --> 00:23:49,590
Слушайте Внимателно

362
00:23:44,650 --> 00:23:46,570
Това е финалната линия. Ти стана 12-ти.

363
00:23:46,570 --> 00:23:48,490
Не може ли поне веднъж да съм първи?

364
00:23:50,420 --> 00:24:00,080
Име: Лоренцо М. Салваторе
Отбор: Adriano Formula (ADF)

365
00:24:00,080 --> 00:24:07,250
Илюстрация: Такуя Фуджима